Este estudo visou testar a influência de Palythoa caribeorum, um zoantídeo amplamente distribuído no Atlântico, na estruturação da comunidade de peixes recifais associados a um costão rochoso de uma região subtropical. A densidade, a riqueza e a distribuição vertical de peixes recifais em áreas previamente selecionadas com e sem a dominância de Palythoa caribaeorum foram comparadas através de censos visuais estacionários em três períodos distintos de tempo. Os peixes foram agrupados em guildas tróficas a fim de evidenciar diferenças nos usos dos recursos nas diferentes áreas analisadas. Foram analisados também índices de complexidade estrutural através do método da corrente e os percentuais de cobertura bentônica através de fotos quadracts replicados. Foram registradas trinta e oito espécies de peixes recifais de vinte e cinco famílias diferentes. Acomunidade de peixes entre as áreas estudadas foi similar tanto em composição de espécies quanto em distribuição vertical. Considerando apenas as espécies mais associadas ao substrato, que foram as mais freqüentes e abundantes, os dados mostraram que as áreas com dominância de P. caribaeorum sustentam maior diversidade e abundância do que as áreas sem a dominância de P. caribaeorum. Foram encontradas ainda diferenças significativas na composição bentônica entre os diferentes tratamentos estudados, mas não foram verificadas diferenças entre a complexidade estrutural entre estas áreas. No entanto, os resultados sugerem que as áreas com dominância de P. caribaeorum podem desempenhar papel importante na limitação de espaços, estruturando as comunidades bentônicas e, conseqüentemente, afetando a comunidade de peixes recifais.

This work aimed to test the influence of Palythoa caribeorum, a widely distributed zoanthid in the Atlantic, on site-attached reef fish in a subtropical rocky shore. Density, richness and vertical distribution of reef fish inside (ID) and outside (OD) previously chosen P. caribaeorum dominance patches were compared through stationary visual censuses along three different periods. Fishes were grouped in different trophic guilds to evidence differences in resources uses in both treatments. A complexity index was estimated by the chain link method and percentage covering of benthic organisms was obtained analyzing random points from replicated photo-quadrats. We observed thirty-eight species of fishes, belonging to twenty-five families. Reef fish communities between studied patches were similar,both in terms of species composition and vertical distribution. Considering only the most site-attached fishes, which were the most frequent and abundant species, data showed that ID sustains higher diversity and abundance than OD. Results showed that benthic composition differ significantly among patches whereas complexity remained without differences. Otherwise, results indicated that these areas might play an important role in space limitation, structuring neighboring benthic community and consequently reef fish assemblages.

A região costeira de Itaipu, Rio de Janeiro é guarnecida por três ilhas, formando uma enseada semi-abrigada porém com ampla comunicação com o mar. Esta enseada recebe o aporte de águas do complexo lagunar Itaipu-Piratininga, além da influência de massas d'água oceânicas, constituindo uma área de intensa atividade pesqueira artesanal. Utilizando-se dados provenientes do monitoramento mensal da pesca artesanal (arrastos-de-praia, redes de emalhe e linha de mão), de arrastos experimentais em zona de arrebentação, censos visuais sub-aquáticos (ilhas da Menina, Mãe e Pai) e um experimento multiamostral na lagoa de Itaipu, elaborou-se uma lista de espécies de peixes que ocorrem na região, observando-se as suas conectividades e afinidades aos diversos habitats locais, incluindo a enseada, os recifes rochosos, a zona de arrebentação e a lagoa de Itaipu. Foram identificadas 183 espécies, sendo 26 Elasmobranchii, agrupados em 13 famílias e 157 espécies de Actinopterygii (63 famílias). A pesca de arrasto-de-praia capturou o maior número de espécies (112), seguida das redes de emalhe (94) e da linha de mão (35). Os arrastos na zona de arrebentação (picaré), capturaram apenas 49 espécies (oito exclusivas), principalmente juvenis e sem importância comercial. Os censos visuais identificaram um total de 41 espécies, sendo 21 exclusivas e de caráter críptico. No interior da lagoa de Itaipu foram registradas 46 espécies, 18 exclusivas de caráter ocasional. A análise de agrupamento, incluindo 106 espécies de ocorrência não exclusiva, resultou na formação de oito grupos. Os grupos A e B foram constituídos por espécies associadas exclusivamente às atividades de pesca na enseada, incluindo algumas espécies de interesse comercial. O grupo C reuniu as espécies comuns às pescarias cujos juvenis ocorrem na zona de arrebentação. O grupo D classificou espécies de ocorrência comum à pesca e às ilhas. O grupo E foi representado por espécies associadas à pesca e ocorrentes na lagoa (mugilídeos, gerreídeos e clupeídeos); o grupo F, por espécies ausentes apenas nas ilhas; o grupo G, por espécies ausentes apenas na lagoa e o grupo H, por espécies comuns a todas as áreas amostradas. Comparativamente a outras áreas do sudeste brasileiro, a região costeira de Itaipu representa uma importante área de agregação de diversidade e biomassa da ictiofauna, possibilitando a formação de associações de espécies e a conectividade entre os diferentes habitats locais.

The coastal region of Itaipu, Rio de Janeiro forms a partially sheltered sound, protected by three islands, but still maintaining full communication with the open sea. The sound also receives fresh water input from the Itaipu-Piratininga lagoon system, constituting an area of intense artisanal fisheries. Using data from monthly monitoring of the artisanal fisheries (beach seining, gill netting and hand lining), experimental surf zone beach seine surveys, underwater visual census (Menina, Mãe, and Pai islands), and a multisampling experiment at Itaipu Lagoon, we elaborated a list of fish species occurring in the region, observing their connectivity with different local habitats, including the sound, rocky reefs, the surf zone and Itaipu Lagoon. We identified 183 species including 26 Elasmobranchii, grouped in 13 families, and 157 Actinopterygii grouped in 63 families. The artisanal beach seining caught the greatest number of species (112), followed by the gill netting (94) and hand lining (35). The surf zone beach seining ("picaré") yielded 49 species (8 exclusive) represented mostly by juvenile fish and species of little economic importance. Visual censuses resulted in 41 species identified, with 21 exclusive and most of them cryptic. Within the Itaipu lagoon, 46 species were recorded, 18 exclusive and of occasional occurrence. Cluster analysis including 106 non exclusive species resulted in the formation of eight different groups. Groups A and B were composed by species captured exclusively by the artisanal fisheries within the sound, and included species of commercial interest. Group C included species occurring in the fisheries whose juveniles are found in the surf zone. Group D classified species of common occurrence in the fisheries and the islands. Group E was represented by species shared by the fisheries and Itaipu lagoon (mullets, mojarras, herrings). Species from group F were absent in the islands, those from group G in the lagoon, and those from group H were common to all areas considered. Compared with other coastal areas in southeastern Brazil, Itaipu represents an important concentration area for fish biological diversity and biomass, yielding species associations and connectivity between the different local habitats.